هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
رُد، هل أنت بخير؟
من ذاك؟
!ما أضخمه
ماذا عن القتال؟
ماذا قلت؟ قتال؟
!قتال؟ هذا ليس وقت النوم
!نهض
جبهة موحّدة
19#
!ما زال حيًّا
يبدو أنك ما زلت قادرًا على القتال
سأمنحك دقيقة لتتعافى
!لا تستخفّ بي! هلمّ إليّ وهاجمني
لا، لا يمكنني قتالك وأنت في هذه الحال
!اخرس! لست بحاجة إلى شفقتك
أرأيت؟ كنتُ محقًا
!مهلًا، أيها العجوز! توقف
دعه يفعلها، وليحضر أحدكم كرسيًّا
دعني أرَ
ابتعد عنّي أيّها الأصلع! اتركني واعتنِ بجراحك عوضًا عن ذلك
دعني أرَ فحسب
!لا تلمسني
لا تغضب كثيرًا، تخلّص من عادتك السيئة هذه! حكّم عقلك
ما السبيل إلى فوزك الآن في رأيك؟
لم أستمتع بهذا القدر منذ زمن بعيد يا ثورفين
...لذا سأحدّثك كما وعدتك
...عن أبيك
ثورز
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
Son_Goku Subs
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
وراء السماء المظلمة التي أشقّ طريقي إليها، يتربّص غراب وحيدْ
ترجمة وإعداد
Son-Goku
ترجمة أغنية الخاتمة
HimitsuX
كاراوكي
MiKoTo SaMa
يستعجلني بنعيقه وبيَ يكيدْ
وليَ ذكرى مع ظلّ جمجمة نظر إليّ مستهزئًا من ماضٍ بعيدْ
ضحك منّي بفرحٍ شديدْ
أنزف بلا اهتمامْ، وأشعر بدمي الجاري في شرايينِي
متمسّكًا بعقيدةٍ لا تُضامْ، وحاملًا خنجري لذبحك بيمينِي
إنّي على قسمي محافظٌ حتى آخر أنفاسي
فهو أسمى من السماء رفعةً وأعمق من غور البحارِ
حافظ على عدالتك النفيسة لنفسك يا صاحْ
وتمسّك بها حتى تشتّتهم وتثخنك الجراحْ
أنا غنيٌّ عن آراء الغير وأحكامهم عليّ
فسبيلي المنشود سلكته ولسوف أفعل دومًا
إنّي لقاتلهم جميعًا كائنًا من كانُوا
لأرينّ الأعداء حالهم كم هانُوا
اسمعوا الأنباءْ، أيها الملوك والعظماءْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
ندباتي، وماضيّ، بل وحتّى عزلتِي
3asq.tv www.msoms-anime.net
لأقمعنّ جميعها بضغينتِي
واصل التربّع على عرشِكْ، إنّي لك قاتلٌ موشِكْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
تعرف اليوميّين، صحيح؟
كنت وثورز من قاداتهم
وكان ثورز في غاية القوّة
لا يقبل اليوميّون إلّا المحاربين الأشدّاء
"ومع ذلك، من شدّة قوّة ثورز، لقبوه بـ "العملاق
وأُعجب به زعيمهم سيغفالدي، فزوّجه إحدى بناته
وهي أمّك هيلغا
!زعيم اليوميّين يكون جدّي؟
صحيح، ويكون أخي الأكبر
بمعنًى آخر، أنا عمّ والدتك
!هذا من أقارب القائد؟ لا يمكن
كانت آخر معاركنا في النرويج وتدعى "هيورونغافاغر"، وقد هزمنا فيها
في خضمّ المعركة البحريّة، سقط ثورز في ماء البحر ولم يرجع
بكيت يومها
فقد أردت هزمه يومًا بنفسي
...لكنّ ثورز لم يكن ميّتًا في الحقيقة
عام 987 للميلاد
يومسبورغ - موطن اليوميّين
رأيته آخر مرّة في يومسبورغ
بعد ثلاثة أشهر من تشييع جنازته
ثم بلّل سرواله من شدّة خوفه
معقول؟
غادر الحارسان، لنذهب
!أنتما
هل أنتما سارقان؟
أتعلمان أن هذا منزل ثورز، أحد قادة اليوميّين؟
ثوركل
...عادة ما أترك السارقين وشأنهم، ولكن
فقدت صديقي قبل مدّة
وأنا في مزاجٍ سيئٍ مذّاك الحين
!ثورز؟ أنت... ماذا؟
!يا رجل، أين كنت؟
!عقدنا جنازتك
!فهمت، فهمت. اهدأ يا ثوركل
أعتذر عن إقلاقك
!هذه أنتِ يا هيلغا-تشان
ما بالكما تلبسان ملابس رثّة؟
...أقول، عمّي ثوركل
!عرفت هذا! محال أن تموت من مجرّد الوقوع في البحر
...المعذرة يا عمّي، نحن
هل قابلت أخي؟ ليس بعد؟
حسنٌ، سأذهب لإيقاظه من أجلك
أصغِ إليّ يا ثوركل
حسنٌ، لنواصل الحديث بالتفاصيل في الداخل
ما الأمر؟
لن أقابل الزعيم
نحن مغادرون
لمَ؟ يمكنكم المغادرة غدًا، فقد عدتَ التوّة
...أنا مغادر
هذه البلدة واليوميّين
آمل أن تنسى رؤيتك إيّاي الليلة
ماذا؟ أتمزح؟
تظاهر أنّي ميّت فحسب
أرجوك يا ثوركل
لا أفهم هذا! ما الذي تقوله؟
حسمت أمري
لن أقاتل مجددًا
!قلتُ إنّي لا أفهم هذا
لست تشعر بالخوف لأنّك كِدت تموت، صحيح؟
يعدّك أخي خليفته
آسف
تشعر بالتعب، صحيح؟ كُل شيئًا واخلُد إلى النوم مبدئيًّا
...فهمت الآن
كيف يكون المرء محاربًا حقًّا
لهذا لم أعد أستطيع البقاء هنا
تعلم القوانين، صحيح؟ من يغادر دون إذن الزعيم يُحكم بالإعدام
هذه عاصمة المحاربين
لا تجيد سوى القتال، فإلى أين ستذهب؟
مكان غير هذا
ثورز
سأكون بخير، تراجعي
اعتنِ بنفسك يا ثوركل
أين سيفك؟
أنا غنيٌّ عنه
وحين استيقظت، وجدت ثورز قد رحل
وبعد 15 سنة، بلغني أن ثورز قد مات حقًّا هذه المرة
بقيت أفكّر فيه 15 عامًا
واكتشفت أنّ بقاء جسده حيًّا من عدمه لا يهم
فما يهمّ المحاربين هو مكان وجود أرواحهم
وروحه فاضت إلى مكان بعيد جدًا
مكان ما زلت لم أفهمه، ولا يمكنني بلوغه بعد
مكان غير هذا
أغلبّ الظنّ أنه صار محاربًا حقًّا هناك
ثورفين، كيف أمضى أبوك وقته في آيسلندا؟
أخبرني
لا أريد
!لكنّي أخبرتك بما أعرفه
اخرس، لا أهتم
بخيل! أنت لا تريد إخباري أصلًا لأنك لا تعرف، لا لأنك لا تريد
هذا واضحٌ من عينيك، فلا أرى فيهما البريق الغامض الذي رأيته في عينَي أبيك
ماذا قلت؟
لم تتعلّم أيّ شيء من أبيك، وأنت محرجٌ لأني اكتشفت هذا، صحيح؟
تمهّل
!دعني! لأقتلنّ الجميع ابتداءً بك
ستخسر إن قاتلت بطريقتك المعتادة
أرأيت؟
كلٌّ من حياتي أو موتي منوطٌ بانتصارك أو هزيمتك
...لهذا سأخبرك
طريقة هزيمة ذلك الوحش
لا تخادعني أيّها الأصلع
لمَ لم تقاتله ما دمت تعرف طريقة هزمه؟
القتال ليس كلعبة الشوغي
فالمعارك لا تنتهي بهزيمة قائد الخصم
لكنّ هذه حالة مختلفة، فقد وعدنا بتركنا نغادر إن هزمتَه
يتحلّى بفخر المحاربين، وسيحافظ على وعده الذي قطعه قبل القتال
تذكّر لمَ تقاتل
مبتغاك هو هزمي في قتال، صحيح؟
اسمح لي أن أكون مرشدك، هذه المرة فحسب
حتّى يتمكّن كلانا من النجاة في ظلّ هذا الوضع
أودّ رؤية قتال القائد
أودّ لو أموت في قتال ضد القائد كذلك
سأكون فخورًا في فالهالّا
!إنّه يفوقنا قوّة بمراحل، واثق أنّه تجسيد لعظيم البرق ثور
إن كان القائد هو ثور، فهل هذا يعني أن الأمير كانوت هو فريّا؟
ثور وفريّا من الأساطير الإسكندنافية، وكانوا يعدّونهما إلهين
لكنّها أنثى
!يبدو تجسيدًا لفريّا
!تذوّق هذه
هل تألّمت يا ثورفين؟
لمَ لا تترك آشيلادّ وتنسحب؟
!أيّها الوغد
!لا تهرب
ألا تعرف متى تستسلم؟
!انظر إلى حالك! قاتل بفخر حتّى الرمق الأخير
أتحاول تدنيس اسم ثورز؟
!سحقًا
تحمّل هذا الآن يا ثورفين
استدرجه ليقترب أكثر
أظنها كانت معركة مالدون
كانت معركة طاحنة
حتّى ثوركل أصيب يومها إصابات بليغة
كانت مجرّد لحظة
كانت مجرّد لحظة، لكنّي رأيتها
رأيت لحظة انهيار ثوركل الذي لا يقهر
أحسنت، دعه يظنّ أنك استنفدت طاقتك تمامًا
ما خطبك يا ثورفين؟ هل تشعر بالتعب من مواصلة الهرب؟
خيّبت ظنّي بك
حسبتك تتحلّى بعزيمة أقوى
أنت في مكان مناسب، أحسنت يا ثورفين
انتهت بسرعة
!مثير للشفقة
واصل الهروب طوال الوقت
بالضبط يا ثوركل
ادنُ منه للإجهاز عليه
...لم يتبقَّ سوى
أن تخفض دفاعك لحظة فقط
...نقطة ضعفه هي
!أيها القائد
!أيّها الأحمق، لست تحمل سلاحًا
!ثورفين، انتبه إلى يمينك
!اقتلوا ذلك الطفل
!سحقًا
!مت يا ولد
!توقّفوا أيّها الحمقى
!كيف تجرؤون على إلحاق العار بي أيّها الأوغاد؟
!أيّها القائد
!كيف تجرؤون على تدنيس قتالي؟
...أسغير، أنت
ماذا حلّ بفخرك بصفتك محاربًا؟
سأقتل ذاك الطفل حتّى إن كرهتني لفعلي هذا
!إن أردت قتلي فاقتلني
ولكن ينبغي أن تعيش أنت
...فلا أحد سواك
!يمكنه جمع 500 وحش على كلمةٍ واحدة
!هذا يكفي
ينبغي ألّا تتقاتلوا بعد الآن
...كلّ من يموت في هذا القتال
سيضيع موته سدًى
!لا يمكن
...لقد أُبيدوا... جيش آشيلاد قد
!أخي
!ما زلت حيًّا
من أنت يا عم؟
...أخي
أنّى لكم مواصلة قتل بعضكم دون توقّف؟ ألا يتعبكم هذا؟
لا حقّ لك في إفساد قتالنا حتّى وأنت من عائلة ملكيّة
تراجعي يا صغيرتي
لم يعد يبدو قتالًا
إن كنت قائدًا حقًّا، فينبغي أن تُري رجالك الشرف والكبرياء
اخرس! لستُ بحاجة إلى أن تخبرني ما أعرفه سلفًا
دعوا ثورفين يذهب، فقد خسرت هذا القتال
!لم تخسر أيّها القائد! نحن من اعترض طريقك
!اخرسوا أيها الحمقى
لقد خسرت، ينبغي لي حفظ ما تبقّى من كرامتي
...أسغير
امتثلوا لأوامر القائد
!أفّ، إنّي غاضب
بلغت 50 عامًا، ولم أحظَ في حياتي بيوم بهذا السوء
!نبيذ
أيّها الأصلع! لنغادر حالًا
إن أردت المغادرة فافعل، أما أنا فباقٍ
!ماذا؟ ومن أجل مَن فعلتُ كلّ ما فعلت؟
اخرس وراقب
إذن، من تخال نفسك أيّها الأمير؟ أجئت إلى هنا لإيقاف القتال بهذه البساطة؟
جئتك مبتغيًا زلّاجة وبعض المؤن
أيضًا، ثورفين وآشيلادّ تابعاي
سآخذهما معي
أغبيٌّ أنت؟
!أيٌّ صيّادٍ أبلهَ قد يترك فريسته تفرّ بعد مجيئها إليه بقدميها؟
تنوي استغلالي للتفاوض مع الملك سويد
أهذا ما يجول في خاطرك؟
نعم أيّها الأمير
أنت طُعمٌ ورهينة وسبيل للحصول على المال
!دعك من الأمير! لا يصيبنّك الجشع
راقب فحسب
تراجع أيّها الأخرق، لا أنوي الهرب
!نضجت كثيرًا في فترة قصيرة جدًا، فماذا جرى؟
عثرت على جثّة راغنر في القرية التي عبرناها أمس
...ثوركل
لا قيمة لي إن كنت تعدّني رهينة
...لأنّ
...والدي
لا يحبّني
فهو ينوي أن يتخلّى عن عرشه لأخي هارالد
أنا في المنزلة الثانية مقارنةً بأخي
...ولكن، تسبّب ذلك في نشوب صراعات في صفوف الأتباع
ما جعل وجود المملكة في خطرٍ مُحدق
...وجودي
يشكّل مصدر أرَق للملك
بمعنًى آخر، يأمل الملك سوين أن أقتلك؟
في صالحه أن أُقتَل في معركةٍ على أن أُغتال
فسيجنّبه هذا قتل ابنه بنفسه
إن سمحت لك بالمغادرة الآن، فإلى أين ستذهب؟
إلى المعسكر الرئيس في غينسبورو
لقتال أبي الملك
أتظن أنّك تستطيع الفوز؟ تهانيّ
أنا أفعل ما يجدر بي فعله
فلا قيمة لحياتي بأيّ حال
قابلتُ رجالًا كُثُر زعموا أنّهم لا يأبهون لحيواتهم
لكنّ أغلبهم بكوا وتوسّلوا للإبقاء على حيواتهم بمجرّد تلقّيهم ضربةً مهما كانت بسيطة
وأنت مثلهم بالضبط، أليس كذلك؟
لا تعجبني تلك النظرة في عينيه، رأيتها من قبل
إلامَ تنظر بهاتين العينين؟
ماذا جرى؟ صارا هادئَين
...يا رجال
حتّى رجل مثلي يشعر بالندم على أمر
أشعر بالندم لعدم ذهابي مع ثورز آنذاك
...لو أنّي ذهبت معه يومها
لتعلّمت كيف أغدو محاربًا حقًّا
عمومًا، كان سينتهي بي المطاف في مواجهة الملك سوين بأيّ حال
حسنٌ، حسمت قراري
سأساعدك في القتال
سأصبح أحد أتباعك
سأراقب ما تفعله بدءًا من اللحظة، وأيُّ رجلٍ ستغدو
ولكن إن شعرت أنّك لِنت، فسأقتلك فورًا
جيد. من الآن فصاعدًا، بتّ أنت أيضًا أحد أتباعي
ماذا عنّا إذن؟
...قال القائد إنّه سيصبح من أتباعه، لذا
ما خطبه؟ لمَ ما يزال هنا؟
...سموّ الأمير كانوت
أنا قاتل راغنر
اقتلني من فضلك
...ولكن
...إن سمحت لي بالعيش
...فسأكون عونًا لك
حتّى إن كلّفني هذا حياتي
اعمل بجدٍّ نيابةً عنه، بهذه الطريقة ستندب وفاته
سمعًا وطاعة
إن كنتم تريدون المجيء معي فتعالوا
سننتزع العرش من الملك سوين
ما هذا الذي تفعله؟ لا تقلّدني
لستُ أقلّدك، فأنا صرت تابعه أوّلًا
بأيّ حال، لنكن أصدقاء
صحيح أنّي قتلت معظم رجالك، لكن ما فات مات، صحيح؟
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
ليس بوسعي أصلًا سوى ترك ما فات يموت
يخيل لي أني شارفت على بلوغ غايتي
على متن ريح ساكنةٍ عظامٌ لا تفتأ عن مطاردتي
وصدى أصوات لا تعرف صمتًا يأبى أن ينجلي
لكن أنّى لي التراجع دون معرفة ما في جعبة المستقبلِ
قد تبصر في العيون نظرات متماثلة
لكنها تُفضي إلى تصرفات متغايرة
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
بتُّ خالي الوفاض
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لا تتخلَّ عني (لا تتخلَّ عني)
سأغرق على يدك (لا تغرقني)
سأبتغي جوابًا لا يستند إلى أي أساس
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لكن ما من أحد يسمعني
سألزم مكاني
وأركب الأهوال